Important reminders about back to school | Español | Русский | Fóósun Chuuk

Напоминаем: Важная информация о возвращении в школу

Мы с радостью ждём Вашего ребёнка в школе в первый день занятий: Вторник, 31 августа!

Выйдите на вебсайт для получения важной информации.

Помощь с оплатой за арендуемое жильё
Если Вашей семье грозит выселение, или Вам нужна помощь с оплатой арендуемого жилья (включая задолженность в оплате), Вы, возможно, будете отвечать критериям на получение от правительства новых фондов, на которые можно будет подать заявление, начиная с 12:00 часов дня в понедельник, 23 августа. Пожалуйста, подавайте заявление напрямую через Совет по делам бездомных, начиная с 12:00 часов дня в понедельник, 23 августа, или обратитесь к координатору Центра ресурсов для семей или на программу HOPE program за более подробной информацией. Заявления будут рассматриваться в порядке поступления, и места на программе закончатся быстро.

Требования в отношении прививок
Сделаны ли Вашему ребёнку все положенные на настоящее время прививки?

Прививки требуется сделать до того, как Ваш ребёнок сможет приступить к занятиям в школе 31 августа. Это требование относится ко всем школам, включая Vancouver Virtual Learning Academy (Ванкуверская Академия виртуального обучения), Vancouver Home Connection и Программа Open Doors. Ознакомьтесь с требованиями подробнее.

НАПОМИНАНИЕ: Соглашение об ответственности и соблюдении правил безопасности при пользовании персональными электронными устройств
Ванкуверский школьный район (VPS) выдаст учащимся индивидуальное (1:1) компьютерное устройство для успешных занятий и гибкого подхода к обучению. VPS требует, чтобы родитель или опекун ученика каждый учебный год знакомились с Правилами ответственного и безопасного пользования компьютерными устройствами и соглашались им следовать. Обратите внимание на электронное сообщение, посланное 19 августа с адреса [email protected] со ссылкой, для того, чтобы просмотреть и согласиться с правилами ответственного и безопасного пользования компьютерными устройствами.

Вакцинация сотрудников от COVID-19
Губернатор штата Вашингтон Jay Inslee издал постановление об обязательной вакцинации против COVID-19 всех сотрудников школьных районов с Киндергартена по 12 класс, а также всех, работающих со школами по контракту, в новом учебном году. Ванкуверский школьный район (VPS) и Совет директоров обязан по закону исполнять данное постановление. Возможно будет запросить освобождение по религиозным или медицинским соображениям.

Что это означает для учеников
Данное постановление не включает требование вакцинации учащихся против COVID-19. Вакцинировать учащихся против COVID-19 не требуется для того, чтобы они могли начать учебный год в школах VPS в этом году.

Все сотрудники и ученики должны носить маски или покрытия для лица в независимости от своего прививочного статуса.

Повторяем ещё раз, постановление губернатора не включает требование сделать прививки против COVID-19 учащимся, которые имеют право на вакцинацию. Мы предоставляем эту информацию для того, чтобы семьи понимали требования, которые влияют на обучение в школе в этом учебном году.

Ориентация для учеников шестых классов: Понедельник, 30 августа

  • 30 августа, накануне начала занятий в школе
  • Посетить классы и познакомиться с своими учителями
  • Ученикам будет предоставлен завтрак и ланч
  • Следите за поступлением дополнительной информации от директора Вашей средней школы

Article Source: Vancouver Public Schools